义乌，一座充满传奇的市场之城。

    是市场，是小商品，让这个曾经默默无闻的县级市扬名海内外。

    然而，当历史的车轮驶入21世纪，关心义乌的经济学家开始变得焦虑起来。以“小商品大市场”著称的义乌，出口的大多是劳动密集型产品，附加值较低，且缺乏自有技术和品牌。同时，全国各地效仿义乌模式兴办的各类专业市场越来越多。而从经济发展的趋势来看，现有的建立在资源禀赋与比较成本基础上的低成本、低价格竞争优势，正在不断被蚕食。

    对此，敢为人先的义乌人用三个华丽的转身，实现了令人叫好的蜕变，以实际行动有力回应了那些质疑的声音。

    国际化：义乌的“蝴蝶效应”

    《泰坦尼克号》，一部好莱坞大片，却影响了义乌的命运。

    1998年，随着该片的热映，酷似片中女主人公佩戴过的一种蝴蝶发饰在市场上呈现出热销之势，其外销势头更是一路高涨。在义乌中国小商品城，甚至出现了众多商家不惜成本空运到美国销售的情况。

    “蝴蝶效应”让义乌人重新审视外贸，国际化逐渐成为义乌小商品城使用频率最高的词汇。很快，操着简单的英语，摁着计算机与外商做生意的景象，成为市场里一道别致的风景线。

    国际化给义乌不少企业带来质的飞跃。

    6年前，张健芳和丈夫一起投资创办“远光眼镜有限公司”时，还在为眼镜市场的利润微薄而忧心忡忡。一个巴西客商的出现，改变了她的经营思路。“做外贸生意结算有保障，利润空间也大。”经过几年与老外打交道，今天的“远光眼镜”已经在欧洲市场站稳了脚跟，年营业额达上千万元，每天生产的1.5万副眼镜，95％以上都戴在了老外的鼻梁上。

    “如果说，市场经营户自发对销售市场进行战术调整是由于‘利益驱动’，那么义乌政府尊重群众的首创精神，积极加以扶持引导，实施国际化战略导向，则是一种更新更高层次上的战略决策。”金华市委政策研究室副主任、副研究员徐进科说。

    从2001年开始，义乌市政府下发通知，要求逐步为全市经商人员免费提供外语和电子商务培训。随后，义乌机关40岁以下的干部被要求必须通过浙江省外语水平一级以上考试。当地的电视台也开始每天播出一档英语新闻。