Smag公司和基杜公司于近日宣布，将在2008年5月31日结束为期五年的合作伙伴关系。据了解，在合作的五年间，Smag公司共向法国销售了18台印刷机，并且与基杜公司合作为法国几大著名的印刷集团安装了四台印刷机。

基杜公司决定通过指定一个新的代理机构或建立一个专业的基杜服务中心，重组其在法国的销售网络，以提供直接的安装、调试和售后服务。

基杜公司总经理CristinaToffolo说：“终止合作，结束伙伴关系是个艰难的抉择，但是时候要分开了。Smag公司一直以来都是基杜公司一个伟大而有信誉的合作伙伴，但由于他们目前的生产能力已经不能满足我们的需求，相信基杜公司对于增加胶印机销售和开拓新市场的战略也已经不符合Smag公司在法国发展的目标。基于以上原因，是时候要做出这样的选择。”

Sramag集团总裁StéphaneRateau表示：“从2003年与基杜公司合作以来，我们的市场地位获得了极大的巩固。我们很高兴与基杜公司共同分享市场份额的快速增长。市场进一步的增长对于两家公司来说都很重要，但进行产品比较之后，我们发现有很多产品是重叠的。

对于胶印机市场，Smag公司的半轮转胶印系统在法国和意大利获得了稳固的增长。为了避免中期的冲突，现在两家公司分开是最好的选择。但对于我们和基杜公司最重要的仍然是确保信任我们两家公司的消费者能够在这次重组中平稳过渡。

基杜和Smag公司目前正计划拜访一些客户，解释这次变动的原因。在2008年6月初，基杜公司将会给现在的客户公布新代理商的名字和联系名单。